英语句式的统一性

【考试咨询】浙江教师招聘交流群：287234887｜微信公众号：浙江招教｜

浙江教师招考公告｜浙江教师历年真题｜32学院免费课程｜面授班级

在英语语言的实际运用中，不宜总是用“主一谓一表”、“主—谓一宾”等简单句结构。简单句容量小，有局限性，用多了会使句型呆板、单调，千句一面，文章乏味，没有可读性，因而也就不能较好地表达思想。要使语言新鲜、生动、富有吸引力，不断地变换句子结构、句型及表达方式，是非常必要的，也是可能的。比如，同一思想往往可以用简单句、复合句或并列句表达，可用分词短语表达，也可用介词短语表达；可用主动语态表达，也可用被动语态表达；可用肯定形式表达，也可用否定形式表达；可用直陈语气表达，也可用虚拟语气表达，等等。另外，从修辞学的角度讲，英语句子有松散句( loose sentence)、尾重句( periodic sentence)和平衡句( balanced sentence)之分。在松散句中，主要信息或实质部分先出现，后跟修饰语或补充性细节；在尾重句中，主要信息或实质部分出现在句尾或句子后半部分；在平行句中，信息同等重要，句式结构相同，并驾齐驱，相互独立。同时，行文时，还可使用某些修辞手法，如明喻、暗喻、夸张拟人等，从而更加形象地描写事物，更加生动地说明道理。

英语句式变化多样，修辞手法丰富多样，完全可以根据思想表达的需要，利用各种词句表现手法，安排句子的各种成分，以达到理想的表达效果。下面对英语的典型句式和修辞进行综合说明，通过转换对比，揭示出英语行文造句的灵活性和多样性。

1)从属关系准则

在一个句子中(指复合句)，如果要表达的是两个或两个以上的思想，而这些思想同等重要，互不依附，处于并列的地位，那就要把它们当作并列句处理，用并列连词(and,but,or等)连接起来。

如：It's no sin to sell dear, but a sin to give ill measure.

(谚)高价卖不为过，短斤少两才有罪。

但是，如果句子中所表达的两个或两个以上的思想不是同等重要的，而是一个为主要思想，其余的为次要的、附属性的思想(用以说明或限定主要思想)，那就不能把它们当成并列句处理，而要用主从复合句或别的结构来处理。主从复合句只能用从属连词(when, where,so, because等)连接，不能用并列连词连接。

2)平行结构准则

平行结构准则要求：同等重要的、并列的句子成分(思想、概念)要用同类的语法形式来表示，要用并列连词连接。在使用并列连词如and,but,or, neither.nor,either..or, not only...but also, both...and等时，所连接的应该是名词对名词，副词对副词，分词对分词，不定式对不定式，动词对动词，句子对句子等，而不能把其中一个概念用分词结构表达，另外的概念用不定式或从句表达。

如：Anybody can become angry－that is easy, but to be angry with the right person, and to the right degree, and at the right time, and for the right purpose, and in the right way－that is not within every body's power and is not easy.

人总会发怒——那很简单；但对适当的人，到适当的程度，在适当的时候，因适当的原因，以适当的方式去发怒——那就不是易事，不是人人能做到的了。